Vertaling van "sénateur meighen cela " (Frans → Engels) :

Le sénateur Meighen: Cela est l'un de mes chevaux de bataille depuis longtemps.
Senator Meighen: This has been a hobbyhorse of mine for a long time.

Le sénateur Meighen: Cela éviterait le genre de choses qui m'est arrivé, franchement, lorsque, pour une raison compréhensible, j'ai oublié — par exemple, en acquérant un petit nombre d'actions par héritage.
Senator Meighen: It would obviate things that have happened to me, frankly, where I have, for a reasonable reason, forgotten — for example, when acquiring a small number of shares through an inheritance that you were not an owner of prior to a death.

Le sénateur Meighen: Cela s'applique-t-il seulement si le bénéficiaire est vivant le jour où ce projet de loi reçoit la sanction royale?
Senator Meighen: Is that only if the beneficiary is alive on the day this bill receives Royal Assent?

Le sénateur Meighen: Cela est très utile.
Senator Meighen: That is very helpful.

Le sénateur Meighen: Cela dépendrait probablement de la longévité des quelques conservateurs qui ont été nommés il y a de nombreuses années.
Senator Meighen: That would probably depend on the longevity of the very few Tories who were appointed many years ago.