Vertaling van "sénateur me laisse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice
senator

laisse | laisse de mer
drift line

parlementaire [ député | sénateur ]
Member of Parliament

sénateur chargé des affaires culturelles, Land de Berlin
Senator for Cultural Affairs, Berlin

sénateur chargé des questions scolaires, de la jeunesse et de la formation professionnelle, Ville hanséatique libre de Hambourg
Senator for Schools, Youth and Vocational Training, Hamburg

statut des parlementaires [ statut des députés | statut des sénateurs ]
Statute for Members of the Parliament [ Statute for Members | statute for senators ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, la question de l'honorable sénateur me laisse perplexe.
Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, I am puzzled by the honourable senator's question.

L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, la question de l'honorable sénateur me laisse quelque peu perplexe.
Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, I am somewhat confused by the honourable senator's question.

La position du sénateur me laisse perplexe.
I remain confused by the position of the honourable senator.

Si l'honorable sénateur veut me parler, qu'il me laisse finir avant de me poser sa question.
If the honourable senator wishes to speak to me, let me finish and then he can ask his question.

Le sénateur Phillips: Honorables sénateurs, je me laisse peut-être embobiner, mais je vais accepter ce qu'a dit l'honorable sénateur Graham.
Senator Phillips: Honourable senators, perhaps I am a sucker, but I will accept the statement of the Honourable Senator Graham.