Vertaling van "sénateur mccoy ait reçu " (Frans → Engels) :

Le fait que notre collègue, le sénateur Day, ait reçu cette récompense, décernée, je crois, à la suite d'un vote unanime du Club des collèges militaires royaux du Canada, en dit long sur l'engagement du sénateur envers l'un des meilleurs collèges militaires au monde, et de loin le meilleur collège militaire anglophone — officiellement bilingue — en Ontario.
The fact that our colleague, Senator Day, would have received that designation, based on what I understand to be a unanimous vote by the Royal Military Club of Canada, speaks to his devotion to one of the finest military colleges in the world and, by far, the finest English-speaking military college — officially bilingual — in Ontario.

Le sénateur Stratton : Le fait que le sénateur McCoy ait reçu une lettre ou un courriel de mon bureau indiquerait qu'elle a été « invitée dans le camp » des sénateurs conservateurs.
Senator Stratton: The fact that Senator McCoy received a letter or an email from my office would indicate that she was being " whipped" by the Conservative side.

Ce fut une cérémonie touchante, et je me réjouis que le sénateur Oliver ait reçu la reconnaissance qu'il mérite à si juste titre.
It was a touching ceremony and I am pleased that Senator Oliver has received the recognition that he so rightly deserves.

Le sénateur McCoy : En ce qui concerne la question du sénateur Comeau, j'ai reçu un courriel dans lequel l'adjoint du sénateur Stratton me demande mes préférences en matière de comités.
Senator McCoy: As to Senator Comeau's specific question, I received an email from Senator Stratton's assistant asking what preferences I might have in terms of committee support.

Et cela, en dépit du fait que le sénateur Tkachuk ait reçu une déclaration du gouvernement, sous la forme d'une réponse différée donnée le 4 décembre, portant que le gouvernement n'avait pas l'intention de diffuser ces renseignements tant que le Sénat n'aurait pas terminé l'étude du projet de loi.
This occurred despite the fact that Senator Tkachuk had received a declaration from the government, in the form of a delayed response on December 4, that it did not intend to release such information until the Senate had completed its consideration of the bill.