Vertaling van "sénateur massicotte vous " (Frans → Engels) :

Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, je vous informe que le sénateur Massicotte vient de faire une déclaration écrite d'intérêts personnels concernant le projet de loi C-290, Loi modifiant le Code criminel (paris sportifs) et que, conformément à l'article 32.1, cette déclaration sera consignée aux Journaux du Sénat.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, I wish to advise you that Senator Massicotte has made a written declaration of private interest regarding Bill C-290, An Act to amend the Criminal Code (sports betting) and, in accordance with rule 32.1, the declaration shall be recorded in the Journals of the Senate.

Le sénateur Massicotte : En plus de ce que le sénateur Tkachuk a dit — ses propos étaient compliqués —, ce que vous dites en réalité, c'est que vous n'adoptez pas le bitcoin parce qu'il n'est ni très dominant, ni volumineux.
Senator Massicotte: Further to what Senator Tkachuk said, his words are complicated, but what you're really saying is that the reason you don't get into the bitcoin is because it's not very dominant or voluminous.

Le sénateur Massicotte : Je ne vous souhaite pas de malchance, mais si j'étais parieur, je dirais que vous n'irez pas assez loin et que vous n'obtiendrez pas les résultats souhaités.
Senator Massicotte: I don't wish you bad luck but, if I were a betting man, which maybe I am, I would bet you won't go far enough and you won't get the results.

Le sénateur Massicotte : Disons que vous avez des bitcoins — ou des poulets — et que vous les gardiez pendant un an, ce n'est pas une entreprise.
Senator Massicotte: Let's say you have bitcoin, or chickens, and you hold them for a year — it's not a business.

Le sénateur Massicotte : Vous êtes tout simplement assis dessus. Vous pourriez l'avoir oublié au fond de votre portefeuille et ce n'était pas intentionnel.
Senator Massicotte: You are just holding it, say you forgot it in your wallet, and there's no intent.