Traduction de «sénateur massicotte donc » (Français → Anglais) :

Le sénateur Massicotte : Donc, à 50 p. 100. C'est la différence.
Senator Massicotte: So at 50 per cent. That is the difference.

Le sénateur Massicotte : Donc, s'il avait 10 tables basses et qu'il les vendait toutes pour un profit de 1 000 $, il ne serait pas assujetti à l'impôt pour les 10?
Senator Massicotte: So if he had 10 coffee tables and he sold all of them for a thousand-dollar profit, he's not taxable on all 10?

Le sénateur Massicotte : Donc, si une personne dépose 10 000 $ ou 15 000 $ dans un compte PayPal au Canada, vous n'avez pas l'obligation de le signaler au CANAFE pour connaître la source?
Senator Massicotte: Therefore, if somebody deposits $10,000 or $15,000 cash into a PayPal account in Canada, you have no obligation to report that to FINTRAC to define its source?

Le sénateur Massicotte : Donc, vous négociez avec Visa et les autres pour déterminer combien elles reçoivent et combien les banques reçoivent?
Senator Massicotte: Is it you who decides and negotiates with the Visas of this world to decide how much they receive and how much the bank receives?

Le sénateur Massicotte : Donc, les frais sont fixés par Visa et chaque institution bancaire décide quel pourcentage l'émetteur obtient.
Senator Massicotte: Therefore, you have a set fee determined by Visa to decide what they will charge for the brand name and each institution decides what percentage the issuer wants.