Vertaling van "sénateur marshall cette " (Frans → Engels) :

Le sénateur Marshall : Quand on parle de suivre les pistes de l'argent, j'ai l'impression que cette piste n'a pas été d'une très grande utilité et que cette mesure a été prise davantage à titre préventif.
Senator Marshall: When we talk about following the money trail, I have the impression this trail was not a big help but it was some help, and that it was almost more of a preventive thing.

Le sénateur Marshall : Cette question n'est peut-être pas raisonnable, mais je vais tout de même vous la poser : à votre avis, devrions-nous éliminer la pièce de un cent bientôt, ou croyez-vous qu'il vaudrait la peine d'attendre que les gens utilisent davantage le paiement électronique?
Senator Marshall: This is probably an unfair question but I will ask it anyway: Do you think we should eliminate the penny soon, or do you think it is worthwhile waiting until people use electronic payments more?

Le sénateur Marshall : Je voudrais vous parler des inspecteurs parce qu'ils semblent avoir un grand rôle à jouer dans la mise en œuvre de cette mesure législative.
Senator Marshall: I want to talk about the inspectors because they have a big role to play in administering this legislation.

Le sénateur Marshall : Vous dites que cette partie du projet de loi va nuire au Canada rural.
Senator Marshall: You are talking about how this section will adversely affect rural Canada.

Le sénateur Marshall : Cependant, cette partie du budget n'empêche pas Postes Canada de participer à ce créneau.
Senator Marshall: However, this section of the budget bill does not disallow Canada Post from participating in that part of the industry.