Vertaling van "sénateur maheu soulève " (Frans → Engels) :

Le sénateur Comeau: Le sénateur Maheu soulève un bon point.
Senator Comeau: Senator Maheu raises a valid point.

Le sénateur Maheu: J'aimerais soulever un point, probablement une question, qui s'adresse au sénateur Kinsella. Il peut répondre par oui ou par non.
Senator Maheu: I should like to raise a point, possibly as a question, to Senator Kinsella, which may require a " yes" or " no" answer.

Le sénateur Maheu: Je vous rappelle un point qui a été soulevé hier soir.
Senator Maheu: Let me bring up a point from last evening.

Honorables sénateurs, compte tenu du fait que ces rapports ont tous été déposés pendant que le Sénat ne siégeait pas, le sénateur Maheu soulève un point très valable, dont tous les comités du Sénat devraient peut-être tenir compte lorsqu'ils fixent la date de dépôt ou de présentation de leurs rapports.
Honourable senators, keeping in mind that all of these reports were tabled while the Senate was not in session, Senator Maheu raises a very valid point that perhaps all committees of the Senate should keep in mind when setting a date to table or present a report.

Le sénateur Maheu: J'aimerais soulever deux problèmes.
Senator Maheu: I should like to raise two areas of concern.