Traduction de «sénateur maheu pourrait-on » (Français → Anglais) :

Le sénateur Maheu: On a aussi laissé entendre que le libellé du projet de loi concernant les travailleurs de remplacement pourrait entraîner des poursuites devant les tribunaux.
Senator Maheu: It has also been suggested that the wording in the bill on replacement workers could lead to litigation.

Le sénateur Maheu: Vous voulez ce projet de loi pour obliger les débardeurs à continuer à assurer leurs services à vos navires, même s'ils sont en grève ou en lock-out et pourtant, vous ne semblez pas être disposés à ce que votre organisation soit assujettie au même processus par lequel le conseil pourrait vous obliger à retourner au travail ou du moins à examiner le dossier.
Senator Maheu: You want this bill to force the long-shoremen to service your ships even if they are on strike or under a lockout, and yet you do not seem to be quite as prepared to have your organization made subject to the same process by which the board could force you back to work or at least look at the dossier.

Le sénateur Maheu pourrait-elle nous dire si elle a obtenu des explications pour justifier ce changement de nom?
Could Senator Maheu tell us if she has been given any explanations to justify this change of name?

Elle pourrait nous dire que l'ETA lui a arraché son mari, le sénateur Casas.
She could have told us of how ETA deprived her of her husband, Senator Casas.

Le sénateur Kinsella: Je me demande si le sénateur Maheu pourrait m'aider à comprendre la motion.
Senator Kinsella: I wonder if Senator Maheu would help me in my understanding of the motion.

Le sénateur Maheu: Pourrait-on dire que vous voulez des normes nationales plutôt qu'un financement national?
Senator Maheu: Would it be fair to say you are looking at national standards rather than national funding?