Traduction de «sénateur maheu monsieur » (Français → Anglais) :

Le sénateur Maheu: Monsieur Forget, vous avez souvent parlé des crédits d'impôt et monsieur Castonguay a touché le sujet des CLSC.
Senator Maheu: Mr. Forget, you mention tax credits often, and Mr. Castonguay mentioned CLSCs.

Le sénateur Maheu: Monsieur Wong, vous avez dit, dans votre réponse au sénateur Di Nino, que le matériel pornographique devrait être visé par le Code criminel.
Senator Maheu: Mr. Wong, when you were responding to Senator Di Nino, you said that pornographic material should be part of the Criminal Code.

Le sénateur Maheu: Monsieur Chipeur, dans votre mémoire présenté au comité de la Chambre des communes, vous écrivez que seulement deux juridictions donnent des pouvoirs semblables à leur conseil.
Senator Maheu: Mr. Chipeur, you stated in your brief to the House of Commons committee that only two provinces award similar powers to their boards.

Le sénateur Maheu: Monsieur le ministre, je ne suis pas un membre régulier de ce comité.
Senator Maheu: Mr. Minister, I am not a regular member of this committee.

Le sénateur Maheu: Monsieur Audcent, vous avez traité de ce point quand vous avez parlé des notes du Commissaire à la protection de la vie privée.
Senator Maheu: Mr. Audcent, you covered this point when you spoke about the Privacy Commissioner's notes.