Traduction de «sénateur maheu faisiez-vous » (Français → Anglais) :

Le sénateur Maheu: Faisiez-vous allusion également au système de cartes?
Senator Maheu: Were you referring as well to the card system?

Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, je vous demanderais de bien vouloir vous lever et de vous joindre à moi pour observer une minute de silence en l'honneur de notre collègue, madame le sénateur Maheu.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, I would ask you to rise and join with me in observing a minute of silence in honour of our colleague, Senator Maheu.

Le sénateur Maheu: Sénateur Lynch-Staunton, je ne vous interromps pas quand vous avez la parole.
Senator Maheu: I do not interrupt you when you are speaking, Senator Lynch-Staunton.

Son Honneur le Président: C'est une question, l'honorable sénateur Maheu peut vous répondre et ni vous, ni le sénateur Maheu ne perdrez votre droit de parole.
The Hon. the Speaker: This being a question, the Honourable Senator Maheu may answer it, and neither you nor Senator Maheu will lose their chance to speak.

Le sénateur Maheu: M. Single, je crois avoir compris la distinction que vous faisiez tout à l'heure entre décriminalisation, dépénalisation et légalisation.
Senator Maheu: Dr. Single, I think that I understood what you were saying about decriminalization and de-penalization versus legalization.