Vertaling van "sénateur maheu d'avoir " (Frans → Engels) :

Chapters félicite l'honorable sénateur Di Nino d'avoir déposé le projet de loi S-10 au Sénat il y a presque un an, ainsi que l'honorable sénateur Maheu du travail qu'elle a consacré à son examen et à l'élaboration de ses amendements.
Chapters commends the Honourable Senator Di Nino for presenting Bill S-10 to the Senate almost a year ago, and commends the Honourable Senator Maheu for the hard work she has put into examining the bill and proposing her amendment.

Le sénateur Maheu: Vous dites que les provinces et les territoires peuvent choisir d'avoir leurs propres lignes directrices s'ils sont en désaccord avec l'approche adoptée.
Senator Maheu: You say provinces and territories may choose to have their own guidelines if they disagree with the approach taken.

Je me souviens d'avoir participé à une séance de comité de direction en compagnie des sénateurs Maheu et Chalifoux et d'avoir parlé au ministre des Affaires indiennes de l'époque, Robert Nault.
I remember taking part in a steering committee meeting with Senators Maheu and Chalifoux, speaking to then Minister of Indian Affairs Robert Nault.

Le sénateur Robichaud : Je tiens à avoir l'assurance que nous parlons du rapport, non pas de la motion faite par le sénateur Maheu, il y a quelques minutes.
Senator Robichaud: I want to ensure that we are looking at the report and not at the motion of Senator Maheu a few minutes ago.

Le sénateur Maheu: Cela a piqué ma curiosité, après avoir vu les six recommandations formulées dans le rapport de 1995, quand le sénateur Carney présidait aux travaux du comité.
Senator Maheu: My curiosity was triggered after having seen the six recommendations made in the 1995 report when Senator Carney chaired the committee.