Vertaling van "sénateur maceachen voulait-il dire " (Frans → Engels) :

Je recommande que nous appliquions le Règlement ou bien.Le sénateur Comeau voulait-il dire quelque chose?
I recommend either we follow the rule or — did Senator Comeau want to say something?

D'après l'interprétation de l'honorable sénateur, cela voulait-il dire qu'il saisirait le Cabinet de la question?
According to the honourable senator's interpretation, did that mean he might take it to cabinet?

L'honorable Finlay MacDonald: Le sénateur MacEachen voulait-il dire qu'il est possible que les projets de loi C-22 et C-28 ne soient pas identiques?
Hon. Finlay MacDonald: Was Senator MacEachen suggesting that there is a possibility that Bill C-22 and Bill C-28 are not identical?

Le sénateur Graham: Honorables sénateurs, tout d'abord, comme un sénateur vient de le dire derrière moi, le sénateur MacEachen a toujours été à la disposition des sénateurs des deux côtés du Sénat.
Senator Graham: Honourable senators, first of all, Senator MacEachen, as an honourable senator behind me just remarked, has always been available to senators on both sides of the chamber.

La question n'a pas encore été renvoyée à un comité, mais le sénateur Murray et le sénateur MacEachen se sont mis d'accord, au Sénat, pour dire que ce serait une bonne façon de procéder, une fois que l'on aura décidé quel comité est le plus en mesure d'étudier rapidement la question.
Reference has not yet been made to a committee, but there was agreement on the floor between Senator Murray and Senator MacEachen that that would be a good route to take having once identified which committee would have the best fit and the quickest turnaround.