Traduction de «sénateur maceachen avait » (Français → Anglais) :

Le sénateur MacEachen avait même soulevé une question de privilège.
Senator MacEachen even raised a question of privilege.

Le sénateur Kinsella: Le sénateur MacEachen avait alors proposé, appuyé par le sénateur Flynn, qu'un message portant un certain texte soit envoyé.
Senator Kinsella: Then Senator MacEachen proposed, and he was supported by Senator Flynn, that a message of a certain text be sent.

Je fais consigner aujourd'hui cette citation au compte rendu afin que mes collègues sachent qu'en 1976, notre ancien collègue, le sénateur MacEachen, avait proposé une motion sans débat, avec le consentement unanime, sur une affaire d'atteinte au privilège.
I put that on the record today so that colleagues can know that, in 1976, our own Senator MacEachen moved a motion without debate, with unanimous consent, on the issue of a breach of privilege.

Presque inévitablement, le sénateur MacEachen avait quelques conseils avisés à me donner sur la façon exacte d'approcher tel ministre ou un ministère particulier.
Almost inevitably, Senator MacEachen would have some sage piece of advice with respect to the exact approach I should take that would be most effective with a particular minister or a particular department.

On a dit que le sénateur MacEachen avait été titulaire d'un plus grand nombre de portefeuilles que tout autre ministre dans l'histoire du Canada.
It has been said that Senator MacEachen has held more cabinet portfolios than any other minister of the Crown in Canada's history.