Traduction de «sénateur macdonald honorables » (Français → Anglais) :

Le sénateur MacDonald : Honorables sénateurs, je ne prétends pas être constitutionnaliste.
Senator MacDonald: Honourable senators, I don't profess to be a constitutional expert or a constitutional lawyer.

Le sénateur MacDonald: Honorables sénateurs, je comprends l'explication du sénateur Graham et les observations conséquentes du sénateur Prud'homme.
Senator MacDonald: Honourable senators, I appreciate the explanation given by Senator Graham and the supporting remarks made by Senator Prud'homme.

Le sénateur MacDonald: Honorables sénateurs, je crois que le sénateur Kirby se trouve à prendre la place de la présidente du comité des affaires juridiques et constitutionnelles en laissant entendre que les audiences de ce comité auront une durée limitée.
Senator MacDonald: Honourable senators, I believe the Honourable Senator Kirby is placing himself in the position of the chairperson of the Legal and Constitutional Affairs Committee by suggesting there is a time limit on the hearings of that committee.

Le sénateur MacDonald: Honorables sénateurs, j'ai une dernière question à poser au sénateur Kirby.
Senator MacDonald: Honourable senators, I have one last question for Senator Kirby.

Le sénateur MacDonald: Honorables sénateurs, si les projets de loi n'étaient pas identiques et si, comme le sénateur le dit, le fait que ce projet de loi soit nouveau ou non n'avait aucune importance, je voudrais alors qu'il réponde à la question suivante.
Senator MacDonald: Honourable senators, if the bills are not identical, and, given that the honourable senator is saying that it is irrelevant whether or not this is a new bill, perhaps he could answer this: -