Traduction de «sénateur lynch-staunton était suffisamment » (Français → Anglais) :

Je dois reconnaître que, fort heureusement pour nous tous, le sénateur Lynch-Staunton était suffisamment vigilant pour bondir et me refuser son accord.
I am honoured to say, honourable senators, that, fortunately for all of us, Senator Lynch-Staunton was alert and vigilant.

Un sénateur a alors dit que le rappel au Règlement soulevé le jour précédent par le sénateur Lynch-Staunton était, en quelque sorte, irrecevable et que le gouvernement aurait dû présenter une motion portant que le rapport soit adopté afin que ce débat, comme cela arrive le plus souvent, se tienne.
The suggestion was then made that the point of order that had been raised the day before by Senator Lynch-Staunton, somehow, was out of order and that we should have had a motion from the government side to the effect that the report be adopted so that debate, as most commonly occurs, would proceed.

J'ai hâte de voir si le sénateur Lynch-Staunton était vraiment sérieux lorsqu'il a dit et répété qu'un nombre limité de questions posaient problème ou s'il en soulèvera toute une nouvelle série.
I am curious to see whether Senator Lynch-Staunton really meant what he said when he told us repeatedly that he had a limited number of issues, or whether all of a sudden a whole bunch of new issues will arise.

Le sénateur Gauthier: Le sénateur Lynch-Staunton était en désaccord avec une lettre, il y a quelques mois.
Senator Gauthier: Senator Lynch-Staunton disputed a letter some months ago.

Lors de nos discussions antérieures, lorsque le sénateur Lynch-Staunton était présent, j'ai mentionné l'affaire devant la Cour fédérale où a été soulevée la question de la constitutionnalité des juges qui agissent au nom du Gouverneur général.
In previous discussions, when Senator Lynch-Staunton was in attendance, I mentioned the case in Federal Court where the constitutionality of judges acting here in place of the Governor General was raised.