Traduction de «sénateur lynch-staunton veut-il ajouter » (Français → Anglais) :

Le sénateur Austin: Honorables sénateurs, je sais que le sénateur Lynch-Staunton veut des renseignements précis, qu'il ne veut pas une réponse générale qui n'éclaire pas davantage que les déclarations qu'il a lues.
Senator Austin: Honourable senators, I know that Senator Lynch-Staunton wants specific information and not just a general answer that does not provide much more information than the statement he has read.

Le sénateur Lynch-Staunton veut-il ajouter quelque chose quant à son désir que la question soit maintenant entendue au Sénat plutôt qu'au comité des affaires étrangères?
Would the Honourable Senator Lynch-Staunton care to add a few words in terms of his desire to have the matter heard here in the Senate as opposed to the Foreign Affairs Committee?

— Honorables sénateurs, je crois savoir que le sénateur Lynch-Staunton veut intervenir au sujet de cette motion.
She said: Honourable senators, it is my understanding that Senator Lynch-Staunton wishes to speak to this motion.

Si le sénateur Lynch-Staunton veut que je commente l'affaire, je vais le faire, mais nous sommes rendus au point où, je crois, le sénateur Cools veut retirer la question.
If Senator Lynch-Staunton wishes me to comment on that matter, I will, but we are at the stage where I believe Senator Cools wishes to withdraw.

La motion dont nous sommes saisis, honorables sénateurs, telle qu'elle été présentée à la Chambre par le sénateur Lynch-Staunton, veut qu'un comité parlementaire soit constitué pour faire enquête sur l'affaire.
The motion before us, honourable senators, as brought before this chamber by Senator Lynch-Staunton, is that a parliamentary committee be established to investigate the matter.