Son Honneur le Président: L'honorable sénateur Kinsella, appuyé par l'honorable sénateur Lynch-Staunton, propose que le rapport ne soit pas adopté maintenant, mais qu'il soit renvoyé au Comité sénatorial permanent des transports et des communications afin qu'il puisse entendre des témoins au sujet des amendements proposés, puisque ceux-ci modifient radicalement le projet de loi.
The Hon. the Speaker: It is moved by the Honourable Senator Kinsella, seconded by the Honourable Senator Lynch-Staunton, that the twelfth report of the Standing Senate Committee on Transport and Communications be referred back to the committee so that the committee may hear witnesses on the amendments proposed, as the amendments radically alter Bill C-55.
