Vertaling van "sénateur lynch-staunton ont tous " (Frans → Engels) :

M. Kenney et le sénateur Lynch-Staunton ont tous deux fait référence à la déposition du ministre Dion et aux références qu'il a faites à la position des évêques.
Both Mr. Kenney and Senator Lynch-Staunton made reference to Minister Dion's testimony and his references to the bishops' position.

Son Honneur le Président: Je remercie le sénateur Lynch-Staunton et tous les honorables sénateurs pour leurs observations et leurs avis sur le recours au Règlement présenté par le sénateur Lynch- Staunton.
The Hon. the Speaker: I thank Senator Lynch-Staunton and all honourable senators for their comments and advice on this point of order raised by Senator Lynch-Staunton.

Le sénateur Lynch-Staunton: Entre tous, je suis en mesure de répondre à cette question.
Senator Lynch-Staunton: Of all people, I can answer that question.

Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, je souhaite attitrer votre attention sur la présence à notre tribune de Juliana Lynch-Staunton, l'épouse de l'honorable sénateur Lynch-Staunton, ainsi que de Connor Lynch-Staunton, petit-fils de Mme Lynch- Staunton et du sénateur Lynch-Staunton. Au nom de tous les sénateurs, je vous souhaite la bienvenue au Sénat du Canada.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, I wish to draw your attention to the presence in our gallery of Juliana Lynch-Staunton, the wife of Honourable Senator Lynch-Staunton; as well as Connor Lynch-Staunton, Ms. Lynch-Staunton and Senator Lynch-Staunton's grandson.

Je voudrais remercier le leader du gouvernement et son équipe pour leur gentillesse, le sénateur Lynch-Staunton et tous les autres sénateurs qui m'ont envoyé des notes, des cartes, des courriels et des voeux de prompt rétablissement.
I thank the government leadership for their kindness, Senator Lynch-Staunton and all the other senators who sent notes, cards, e-mails and best wishes.