Traduction de «sénateur lynch-staunton devra attendre » (Français → Anglais) :

Je suis ravi de cet échange rapide avec les sénateurs Lynch- Staunton et LeBreton, mais je déplore l'inexactitude des propos du sénateur Lynch-Staunton.
I am delighted to have this repartee with Senator Lynch-Staunton and Senator LeBreton. I am deploring the inaccuracy of Senator Lynch-Staunton.

Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, je souhaite attitrer votre attention sur la présence à notre tribune de Juliana Lynch-Staunton, l'épouse de l'honorable sénateur Lynch-Staunton, ainsi que de Connor Lynch-Staunton, petit-fils de Mme Lynch- Staunton et du sénateur Lynch-Staunton. Au nom de tous les sénateurs, je vous souhaite la bienvenue au Sénat du Canada.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, I wish to draw your attention to the presence in our gallery of Juliana Lynch-Staunton, the wife of Honourable Senator Lynch-Staunton; as well as Connor Lynch-Staunton, Ms. Lynch-Staunton and Senator Lynch-Staunton's grandson.

Le sénateur Lynch-Staunton: Pourquoi attendre deux ans?
Senator Lynch-Staunton: Why wait two years?

Le sénateur Fairbairn: Je crois que le sénateur Lynch-Staunton devra attendre comme moi les décisions qui seront prises dans ce dossier.
Senator Fairbairn: I think Senator Lynch-Staunton will have to wait, as will I, for the decisions that will be made on this issue.

Je vous propose donc que nous laissions cela de côté pour l'instant et que le greffier et moi-même en parlions avant de discuter avec le sénateur Lynch-Staunton; et le sénateur Stratton pourrait réfléchir au fait que le sénateur Lynch- Staunton est le vice-président.
Therefore I would suggest that we put this on the back burner and the clerk and I might chat and talk to Senator Lynch-Staunton, and Senator Stratton might give thought to the fact that Senator Lynch-Staunton is the vice-chair.