Traduction de «sénateur lynch-staunton aurait » (Français → Anglais) :

Si je ne l'avais pas fait, le projet de loi du sénateur Lynch-Staunton aurait probablement été adopté.
Had I not moved my amendments, Senator Lynch-Staunton's bill would probably have been carried.

Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, je souhaite attitrer votre attention sur la présence à notre tribune de Juliana Lynch-Staunton, l'épouse de l'honorable sénateur Lynch-Staunton, ainsi que de Connor Lynch-Staunton, petit-fils de Mme Lynch- Staunton et du sénateur Lynch-Staunton. Au nom de tous les sénateurs, je vous souhaite la bienvenue au Sénat du Canada.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, I wish to draw your attention to the presence in our gallery of Juliana Lynch-Staunton, the wife of Honourable Senator Lynch-Staunton; as well as Connor Lynch-Staunton, Ms. Lynch-Staunton and Senator Lynch-Staunton's grandson.

Si j'ai bien compris, son premier argument est à l'effet qu'une clause semblable à celle proposée dans l'amendement du sénateur Lynch-Staunton aurait des effets pervers en ce sens que la limite de temps pourrait amener les gens à oublier la notion de défense des droits fondamentaux, compte tenu du délai de forclusion de la clause.
If I understood her correctly, her first argument is that a clause resembling the one found in Senator Lynch-Staunton's amendment would have an adverse effect, in that the sunset clause could lead people to forget the notion of protecting fundamental rights, given the clause's peremptory time limit.

Le sénateur Lynch-Staunton aurait déclaré, selon le Toronto Star du14 décembre 1994:
Senator Lynch-Staunton was quoted in The Toronto Star on December 14, 1994 as saying:

J'aurais pensé que le sénateur Lynch-Staunton aurait su reconnaître que le Sénat ne fait pas partie du système judiciaire et que, de la même façon, les cours de justice ne font pas partie du Parlement.
I should have thought that Senator Lynch-Staunton would have admitted that the Senate is not part of the court system and, similarly, that the law courts are not part of Parliament.