Vertaling van "sénateur lynch-staunton a attiré " (Frans → Engels) :

L'honorable Bill Rompkey (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, hier, le sénateur Lynch-Staunton a attiré mon attention sur des questions inscrites à son nom au Feuilleton depuis un certain temps.
Hon. Bill Rompkey (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, yesterday, Senator Lynch-Staunton drew my attention to questions he has had on the Order Paper for some time.

Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, je souhaite attitrer votre attention sur la présence à notre tribune de Juliana Lynch-Staunton, l'épouse de l'honorable sénateur Lynch-Staunton, ainsi que de Connor Lynch-Staunton, petit-fils de Mme Lynch- Staunton et du sénateur Lynch-Staunton. Au nom de tous les sénateurs, je vous souhaite la bienvenue au Sénat du Canada.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, I wish to draw your attention to the presence in our gallery of Juliana Lynch-Staunton, the wife of Honourable Senator Lynch-Staunton; as well as Connor Lynch-Staunton, Ms. Lynch-Staunton and Senator Lynch-Staunton's grandson.

Une fois que j'ai eu la parole, le sénateur Cools, puis le sénateur Lynch-Staunton ont alors essayé d'attirer l'attention de la présidence.
Once I had been recognized, then Senator Cools started to try to get the attention of the Speaker and then Senator Lynch- Staunton.

L'honorable Dan Hays (leader adjoint du gouvernement): Le sénateur Lynch-Staunton a attiré notre attention sur une importante règle de procédure, et j'estime que nous devrions nous y conformer.
Hon. Dan Hays (Deputy Leader of the Government): Senator Lynch-Staunton has drawn our attention to an important procedural process, which I agree we should observe.

Je vous propose donc que nous laissions cela de côté pour l'instant et que le greffier et moi-même en parlions avant de discuter avec le sénateur Lynch-Staunton; et le sénateur Stratton pourrait réfléchir au fait que le sénateur Lynch- Staunton est le vice-président.
Therefore I would suggest that we put this on the back burner and the clerk and I might chat and talk to Senator Lynch-Staunton, and Senator Stratton might give thought to the fact that Senator Lynch-Staunton is the vice-chair.