Traduction de «sénateur lowell murray était » (Français → Anglais) :

Le sénateur Lowell Murray était ministre d'État aux Relations fédérales- provinciales. Je suis reconnaissant du fait que, à ce moment-là, les territoires ont été respectés et leurs dirigeants invités à siéger à la même table que les autres premiers ministres.
Senator Lowell Murray was Minister of State for Federal and Provincial Relations and I am grateful that during that time the territories were shown respect and invited to sit at the table with other First Ministers.

Je dois reconnaître la grande contribution du sénateur Eymard Corbin, qui a présidé le comité, ainsi que du sénateur Sheila Finestone, qui a aussi présidé le comité alors qu'elle était députée, et le sénateur Lowell Murray, avec qui j'ai coprésidé ce comité pendant quelques années.
I must acknowledge the great contribution made by Senator Eymard Corbin, who chaired the committee, and Senator Finestone, who also chaired it during her time in the House of Commons, as well as Senator Lowell Murray, my co-chair for several years.

Le premier était l'ancien sénateur Alf Brooks, que j'avais connu à la Chambre des communes, puis il y a eu l'ancien sénateur Jacques Flynn, l'ancien sénateur Duff Roblin, mon voisin de banquette, le sénateur Lowell Murray et maintenant, le sénateur John Lynch-Staunton.
The first leader was former Senator Alf Brooks, whom I knew from the House of Commons, then former Senator Jacques Flynn, former Senator Duff Roblin, my seatmate, Senator Lowell Murray, and now Senator John Lynch-Staunton.

Nous l'avons vu et nous l'avons soulevé, et c'était grâce au sénateur Lowell Murray, un des sénateurs qui participaient, et au sénateur Tommy Banks, le premier à s'y intéresser.
We did see it and we did raise it, and that was thanks to Senator Lowell Murray, one of the senators involved, and Senator Tommy Banks, who first focused on that.

Tout d'abord, professeur Sancton, je pensais en vous écoutant au sénateur Lowell Murray qui, chaque fois que je prenais la parole au Sénat pour faire observer qu'en matière électorale, tout bien considéré, le Sénat devait s'en remettre à la Chambre des communes, se levait immédiatement pour protester que c'était bien là le dernier sujet à confier en exclusivité à la Chambre puisqu'elle y défendait particulièrement ses propres intérêts.
Starting with Professor Sancton, listening to you I was reminded of Senator Lowell Murray who, for many years, every time I would stand up in the Senate and observe that in matters electoral I thought, all other things being equal, the Senate should defer to the House of Commons.