Vertaling van "sénateur losier-cool honorables " (Frans → Engels) :

Le sénateur Losier-Cool: Honorables sénateurs, j'aimerais d'abord féliciter ma collègue, le sénateur Carstairs, d'avoir présenté le projet de loi S-2, intitulé: Loi facilitant la prise de décisions médicales légitimes relativement aux traitements de survie et au traitement de la douleur.
Senator Losier-Cool: Honourable senators, I should like to begin by congratulating my colleague Senator Carstairs on the presentation of Bill S-2, entitled An Act to facilitate the making of legitimate medical decisions regarding life-sustaining treatments and the controlling of pain.

Le sénateur Losier-Cool: Honorables sénateurs, en tant que membre du comité sénatorial des affaires étrangères, je tiens à dire quelques mots sur le rapport Asie-Pacifique déposé par le président du comité, mon collègue le sénateur Stewart.
Senator Losier-Cool: Honourable senators, as a member of the Standing Senate Committee on Foreign Affairs, I would like to say a few words about the Asia-Pacific report tabled by the chair of the committee, my colleague Senator Stewart.

Le sénateur Losier-Cool: Honorables sénateurs, durant nos délibérations sur le projet de loi C-41, Loi modifiant la Loi sur le divorce, nous avons entendu de nombreux témoignages de groupes représentant des parents et de particuliers de tout le pays qui nous ont parlé avec ferveur, émotion et logique de toute la question de la garde des enfants et des droits de visite.
Hon. Rose-Marie Losier-Cool: Honourable senators, during our deliberations on Bill C-41, an Act to amend the Divorce Act, we received numerous heart-felt, deeply emotional and well-reasoned presentations from parental groups and individuals from across this country on the issue of child custody and access.

Le sénateur Losier-Cool: Honorables sénateurs, je crois l'avoir expliqué tout à l'heure, brièvement.
Senator Losier-Cool: Honourable senators, I believe I explained it briefly earlier.

Le sénateur Losier-Cool: Honorables sénateurs, à mon tour, je veux féliciter et appuyer le sénateur Bonnell dans ses démarches vis-à-vis l'enseignement postsecondaire au Canada.
Senator Losier-Cool: Honourable senators, I wish to congratulate and support Senator Bonnell in his undertakings relating to post-secondary education in Canada.