Traduction de «sénateur lewis nous » (Français → Anglais) :

Nous pouvons convoquer une autre réunion du comité pour approuver le rapport ou nous pouvons procéder de la façon habituelle, c'est-à-dire autoriser le comité directeur, composé du sénateur Lewis, du sénateur Nolin et de moi-même, d'entériner le rapport du comité.
We can call another committee meeting to approve the report or we can do what we have done traditionally, which is to authorize the steering committee, made up of Senator Lewis, Senator Nolin and myself, to put the final approval on the committee's report.

L'honorable Ethel Cochrane: Honorables sénateurs, je suis désolée de voir le sénateur Lewis nous quitter.
Hon. Ethel Cochrane: Honourable senators, I am sorry to see the departure of Senator Lewis from our ranks.

On nous a déjà dit que le sénateur Lewis était un homme remarquable, un sénateur, un avocat, un conseiller de Sa Majesté versé en droit et, peut-être plus important encore, un bénévole dans sa collectivité.
We have heard already that Senator Lewis is a remarkable man, a senator, a lawyer, one of Her Majesty's counsel, learned in the law and, perhaps most important, a volunteer in his community.

L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint suppléant de l'opposition): Honorables sénateurs, comme nous avons eu l'occasion de le mentionner précédemment et comme l'a souligné le sénateur Lewis, ce projet de loi nous est présenté sous la forme de modifications visant à accorder une meilleure protection aux personnes handicapées.
Hon. Noël A. Kinsella (Acting Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, as we have had occasion to mention previously and as outlined by Senator Lewis, this bill is packaged and presented to us as amendments designed to afford greater protection to persons with disabilities.

Le sénateur Lewis: Nous avons obtenu une lettre que M. Ruby a adressée au sénateur Doyle et au sénateur Gigantès au mois de novembre dernier.
Senator Lewis: We came into possession of a letter which Mr. Ruby wrote to Senator Doyle and Senator Gigantès last November.