Traduction de «sénateur lebreton était présente » (Français → Anglais) :

Le sénateur LeBreton: Était-ce à cause de Walkerton?
Senator LeBreton: Was that as a direct result of Walkerton?

Le premier ministre Harper a fait une annonce durant la campagne électorale et madame le sénateur LeBreton était présente quand le candidat Greg Thompson en a fait la promesse.
Prime Minister Harper made an announcement during the campaign, and Senator LeBreton was in the room with then candidate Greg Thompson when he made the promise.

Madame le sénateur Ringuette a exprimé une simple plainte parce que madame le sénateur LeBreton était absente à un moment donné.
Senator Ringuette has raised a mere complaint that Senator LeBreton was not present on one occasion.

Quand je suis arrivé à Ottawa comme chef de cabinet du premier ministre Mulroney, madame le sénateur LeBreton était chef de cabinet adjoint.
When I came to Ottawa as chief of staff for Prime Minister Mulroney, Senator LeBreton was the deputy chief of staff.

Cette commission a été créée sous le gouvernement précédent et le sénateur LeBreton était chef de cabinet adjoint du premier ministre à l'époque.
That commission was set up under the previous administration, and Senator LeBreton was the deputy chief of staff in the Prime Minister's office when it was done.