Vertaling van "sénateur lebreton tout " (Frans → Engels) :

Le sénateur LeBreton : Tout d'abord, nous n'éliminons aucun programme qui sert une région du pays et, plus particulièrement, des régions rurales.
Senator LeBreton: First, we are not cutting programs that affect any part of the country, most particularly rural Canadians.

Le sénateur LeBreton : Tout d'abord, honorables sénateurs, aucun gouvernement — et certainement pas un gouvernement qui se soucie de notre histoire autant que le nôtre — ne prendrait des mesures pour réduire d'une façon quelconque l'accès des Canadiens à leurs archives.
Senator LeBreton: First, honourable senators, no government — and certainly not a government that cares as much about our history as this government does — will engage in practices that would in any way diminish the ability of Canadians to access archival material.

Le sénateur LeBreton : Tout d'abord, honorables sénateurs, lorsque des affaires sont transmises à la GRC, elle a l'obligation d'ouvrir une enquête.
Senator LeBreton: First, honourable senators, when matters are turned over to the RCMP, they are obligated to investigate.

Le sénateur LeBreton: Toutes ces courageuses politiques ont deux caractéristiques en commun.
Senator LeBreton: All these courageous policies have two common characteristics.

Le sénateur LeBreton: Tout à fait exact.
Senator LeBreton: That is absolutely correct.