Vertaling van "sénateur lebreton quand " (Frans → Engels) :

Le sénateur LeBreton: Quand vous donnez des données de recherche et des informations sur les tendances en matière de vente des divers types de médicaments, cela vous place-t-il au coeur du débat entre les médicaments génériques et les médicaments brevetés?
Senator LeBreton: When providing research data and following sales trends and various drugs that are being used, do you get caught up in the debate between the generics and the pharmaceuticals?

Le sénateur LeBreton: Quand serons-nous mis au courant de la possibilité que deux témoins supplémentaires comparaissent au sujet de la cohésion sociale?
Senator LeBreton: When will we know about the possible two additional witnesses on social cohesion?

Le sénateur LeBreton : Quand le président Obama viendra au Canada, le 19 février, pour rencontrer notre premier ministre, ils feront tous deux honneur à leur pays quand ils se pencheront sur les graves problèmes auxquels leurs deux pays se heurtent.
Senator LeBreton: When President Obama comes to Canada on February 19 and meets with our Prime Minister, each will be a great credit to his country as they work on the serious issues that face both countries.

Le sénateur LeBreton: Quand les gens dans le grand public entendent des expressions comme «soins à domicile» et «soins communautaires», ils comprennent la notion de soins communautaires.
Senator LeBreton: When the general public hears terms like " home care" and " community care," they would be able to relate to community care.

Le sénateur LeBreton: Quand vous voyez des statistiques de ce genre, est-ce qu'il y a des mécanismes en place à Statistique Canada qui prévoient de fouiller davantage pour voir ce qui se passe?
Senator LeBreton: When you get a statistic like that, is there some trigger mechanism at Statistics Canada that will send you off to probe why that occurs?