Vertaling van "sénateur lebreton nous " (Frans → Engels) :

Le sénateur LeBreton : Honorables sénateurs, je sais que nous profiterons grandement, dans le rôle important que nous assumons au sein du Parlement, de la diversité qui les caractérise.
Senator LeBreton: Honourable senators, I know that their distinctive diversity will be of considerable benefit to our important role here in Parliament.

Le sénateur LeBreton : Honorables sénateurs, nous avons le programme Nutrition Nord, et nous travaillons avec les personnes directement touchées, c'est-à-dire les habitants du Nord.
Senator LeBreton: Honourable senators, we have the Nutrition North program and we are working with people directly affected, meaning people in the North.

Le sénateur LeBreton : Honorables sénateurs, nous sommes bien sûr au courant de la situation désastreuse en Haïti et nous savons que de nombreux organismes gouvernementaux travaillent là-bas.
Senator LeBreton: Honourable senators, of course we know about the dire circumstances in Haiti, and we know many agencies of government are working there.

Son Honneur le Président: La question sur laquelle nous devons nous prononcer dans l'immédiat est la troisième motion d'amendement, proposée par l'honorable sénateur LeBreton et appuyée par l'honorable sénateur Nolin.
The Hon. the Speaker: The immediate question before us then is the third motion in amendment, which was moved by Honourable Senator LeBreton, seconded by the Honourable Senator Nolin.

Le sénateur LeBreton : J'ai dit simplement que, si nous nous engageons dans un débat sur les principes de la démocratie moderne, puisque madame le sénateur pose la question dans le contexte de mon intervention, je vais aller à mon bureau rédiger quelques paragraphes sur ce que sont, à mon avis, les principes de la démocratie moderne, et je me ferai un plaisir de les communiquer à l'honorable sénateur.
Senator LeBreton: I simply said that if we got into a debate on the principles of modern democracy, as the honourable senator is asking this question in the context of my speech, I will return to my office and construct a few paragraphs of what I believe are the principles of modern democracy and be happy to provide them to the honourable senator.