Traduction de «sénateur lebreton doit » (Français → Anglais) :

Le sénateur LeBreton : Honorables sénateurs, le sénateur Munson doit arrêter de dramatiser.
Senator LeBreton: Honourable senators, Senator Munson needs to cut the dramatics.

Le sénateur LeBreton : Madame le sénateur doit savoir que, lorsque le ministre de la Justice a annoncé ces changements, il a aussi annoncé l'attribution d'importantes ressources aux problèmes de santé mentale, à la réadaptation et au recyclage.
Senator LeBreton: If the honourable senator must know, when the minister announced these changes, the Minister of Justice also announced significant resources being spent on mental health issues, rehabilitation and retraining.

Le sénateur LeBreton : Honorables sénateurs, comme l'a mentionné le premier ministre, cette personne doit être vue et perçue comme étant tout à fait indépendante, et elle ne doit pas avoir été liée à cette affaire de quelque façon que ce soit.
Senator LeBreton: Honourable senators, as the Prime Minister stated, this individual must be seen and perceived to be completely independent and not to have been involved in this matter in way, shape or form.

Le sénateur LeBreton : Sénateur Dallaire, comme mon collègue le sénateur Fortier l'a dit en réponse à une question semblable, il est clair que l'État et tous ses composants, qu'il s'agisse d'un ministère, d'une commission ou d'un autre organisme, ne devraient certainement pas se mettre dans une situation où toutes les balises établies ne seraient pas respectées comme il se doit.
Senator LeBreton: Senator Dallaire, as my colleague Senator Fortier responded to a similar question, it is clear that the government and all of its components whether departments, agencies or boards, would certainly not seek to get into a situation whereby the balances are not sought out and met.

Le sénateur Austin: Honorables sénateurs, je crois, comme le sénateur LeBreton, que ce n'est pas la façon dont le gouvernement doit répondre aux questions.
Senator Austin: Honourable senators, I want to agree with Senator LeBreton that this is not the way in which answers to questions should be provided by the government.