Traduction de «sénateur laurier lapierre aurait » (Français → Anglais) :

Le sénateur Laurier LaPierre nous vient de l'Ontario.
Senator Laurier LaPierre is from Ontario.

M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, Alliance canadienne): Monsieur le Président, j'invoque le Règlement relativement à la période des questions au cours de laquelle le premier ministre a suggéré que j'avais induit la Chambre en erreur dans une question que je lui ai posée, hier, relativement à des propos que le sénateur Laurier LaPierre aurait présumément tenus hier, au Sénat.
Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I have a point of order arising out of question period wherein the right hon. Prime Minister implied that I had misled the House in a question I had put to him yesterday regarding statements attributed to the hon. Senator Laurier LaPierre yesterday in the Senate.

Sénateur Colin Kenny, président Sénateur Michael Forrestall, vice-président Sénatrice Jane Cordy Sénateur Joseph Day Sénateur Laurier LaPierre Sénateur Edward M. Lawson Sénateur Michael Meighen Sénateur Jack Wiebe
Senator Colin Kenny, Chair Senator Michael Forrestall, Deputy Chair Senator Jane Cordy Senator Joseph Day Senator Laurier LaPierre Senator Edward M. Lawson Senator Michael Meighen Senator Jack Wiebe

Personne n'a jamais rien dit de la sorte, à l'exception de l'ancien sénateur Laurier LaPierre.
No one has ever said that with the exception of former senator Laurier LaPierre.

Le sénateur Laurier LaPierre vient de l'Ontario.
Senator Laurier LaPierre is from Ontario.