Vertaling van "sénateur lapierre lorsque " (Frans → Engels) :

Le sénateur LaPierre: Lorsque l'on vient de Sherbrooke, il faut le laisser savoir à l'humanité.
Senator LaPierre: When you come from Sherbrooke, you have to let people know.

Premièrement, elle a soutenu que les arguments du sénateur Lapierre, lorsqu'il a parlé du projet de loi S-9 le 6 mars, étaient blasphématoires et non parlementaires et mettaient en doute les motifs de parrainage de la mesure par le sénateur Cools.
First, the senator maintained that the arguments of Senator LaPierre, when he spoke to Bill S-9 on March 6, were blasphemous and unparliamentary and called into question the motives of Senator Cools in sponsoring the bill.

Premièrement, elle a soutenu que les arguments du sénateur LaPierre, lorsqu'il a parlé du projet de loi S-9 le 6 mars, étaient blasphématoires et non parlementaires et mettaient en doute les motifs de parrainage de la mesure par le sénateur Cools.
First, the Senator maintained that the arguments of Senator LaPierre, when he spoke to Bill S-9 on March 6, were blasphemous and unparliamentary, and called into question the motives of Senator Cools in sponsoring the bill.

Le sénateur LaPierre: Lorsqu'il est transféré de Vista et chargé dans des conteneurs, une autre personne signe et atteste de la sécurité de ces sacs; est-ce exact?
Senator LaPierre: When it is transferred from Vista and loaded into air containers, another person signs and attests to the security of these bags; is that correct?

Le sénateur LaPierre: Lorsque votre conducteur se rend à l'AP Vista, personne ne vérifie s'il est bien un conducteur de votre entreprise ou un conducteur contractuel de votre entreprise.
Senator LaPierre: When your driver goes to AMF Vista, no one checks whether he or she is a bona fide driver of your company or a bona fide contracted driver of your company.