Vertaling van "sénateur kolber aimeriez-vous " (Frans → Engels) :

Conformément à l'article 88, l'honorable sénateur Kolber est élu président du comité. Sénateur, je vous invite à occuper le fauteuil.
In accordance with rule 88, the Honourable Senator Kolber is elected chair of this committee and I invite Senator Kolber to the chair.

Le sénateur Kolber: Avec le recul, pensez-vous que vous auriez dû agir différemment?
Senator Kolber: Would you have done anything differently in hindsight?

Le sénateur Oliver: Sénateur Kolber, vous avez saisi l'essence de ma question.
Senator Oliver: Senator Kolber, you caught the essence of my question.

Le sénateur Kolber: Je ne vous ai pas interrompu et je vous demanderais de garder le silence.
Senator Kolber: I didn't interrupt you and I would ask you to be quiet.

Le sénateur Kolber: Aimeriez-vous qu'on expédie au directeur des principales banques du Canada une directive les enjoignant d'oublier les garanties et de voir ce que les demandeurs ont entre les deux oreilles?
Senator Kolber: Would you like to see a directive sent to the managers of the major Canadian banks that says, " Do not worry about collateral. See what is between the guy's ears" ?