Traduction de «sénateur kochhar » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice
senator

Loi sur les consultations concernant la nomination des sénateurs [ Loi prévoyant la consultation des électeurs en ce qui touche leurs choix concernant la nomination des sénateurs ]
Senate Appointment Consultations Act [ An Act to provide for consultations with electors on their preferences for appointments to the Senate ]

Sénateurs d'Ottawa [ Sénateurs ]
Ottawa Senators [ Senators ]

Commission d'étude des indemnités des parlementaires (1998) [ Commission chargée d'étudier les indemnités des parlementaires | Commission chargée d'étudier les traitements et indemnités des députés et des sénateurs | Commission chargée d'étudier les traitements des députés et des sénateurs ]
Commission to Review Allowances of Members of Parliament [ Commission to Review Salaries and Allowances of Members of Parliament and Senators | Commission to Review Salaries of Members of Parliament and Senators ]

sénateur chargé de l'éducation et des sciences, Ville hanséatique libre de Brême
Senator for Education and Science, Bremen

sénateur chargé des questions scolaires, de la jeunesse et de la formation professionnelle, Ville hanséatique libre de Hambourg
Senator for Schools, Youth and Vocational Training, Hamburg

sénateur chargé des affaires culturelles, Land de Berlin
Senator for Cultural Affairs, Berlin

parlementaire [ député | sénateur ]
Member of Parliament

statut des parlementaires [ statut des députés | statut des sénateurs ]
Statute for Members of the Parliament [ Statute for Members | statute for senators ]

sénateur
senator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Kochhar : Vim Kochhar de l'Ontario.
Senator Kochhar: Vim Kochhar from Ontario.

Le sénateur Kochhar : Vim Kochhar, de Toronto, en Ontario.
Senator Kochhar: Vim Kochhar, Toronto, Ontario.

L'honorable sénateur Kochhar est présenté, accompagné par l'honorable sénateur LeBreton, C.P, et par l'honorable sénateur Di Nino, et il remet le bref de Sa Majesté l'appelant au Sénat. Le bref est lu par un des greffiers au Bureau, comme suit :
The Honourable Senator Kochhar was introduced between the Honourable Senator LeBreton, P.C., and the Honourable Senator Di Nino, and having presented Her Majesty's Writ of Summons it was read by one of the Clerks at the Table as follows:

Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, j'ai reçu un avis du leader du gouvernement demandant, conformément à l'article 22(10) du Règlement, que le temps alloué pour les déclarations de sénateurs soit prolongé aujourd'hui afin que nous puissions rendre hommage au sénateur Kochhar, qui a pris sa retraite du Sénat le 21 septembre 2011.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, I received a notice from the Leader of the Government who requests, pursuant to rule 22(10), that the time provided for consideration of Senators' Statements be extended today for the purpose of paying tribute to the Honourable Senator Kochhar, who retired from the Senate on September 21, 2011.

Le sénateur Kochhar : Vim Kochhar, de l'Ontario, et je remplace aujourd'hui le sénateur Michael Duffy.
Senator Kochhar: I am Vim Kochhar, from Ontario. I replace Senator Michael Duffy today.