Traduction de «sénateur kirby vient juste » (Français → Anglais) :

Les résultats, comme le sénateur Kirby vient de le dire, ne sont peut-être pas proportionnels aux efforts et aux investissements accomplis.
As Senator Kirby just said, the results may not be proportionate to the efforts and investments made.

Cette étude approfondie, semblable à celle menée par la commission Romanow, a été menée sur une période de deux ans (1240) Le sénateur Kirby vient juste de terminer son étude.
That was a two year, very intense study similar to the Romanow commission (1240) Senator Kirby just finished his study.

Le sénateur Kirby vient de dire que le domaine envisagé est relativement vaste, mais que son comité privilégierait en priorité la santé mentale.
Senator Kirby has just stated that this is a fairly broad area, but that he and his committee colleagues would give priority to mental health.

La métaphore qui m'est passée par la tête tandis que j'écoutais l'honorable sénateur qui vient juste de parler en faveur du projet de loi vient du monde de la musique, domaine dans lequel l'honorable sénateur est une véritable légende canadienne.
As I listened to the honourable senator who has just spoken in support of the bill, the metaphor that was running through my mind is from the world of music, a field in which the honourable senator is one of Canada's legends.

L'honorable Nicholas W. Taylor: Honorables sénateurs, j'aimerais poser une question au sénateur Hubley, même si le sénateur Fairbairn vient juste de parler.
Hon. Nicholas W. Taylor: Honourable senators, I should like to ask a question of Senator Hubley, although Senator Fairbairn just spoke.