Traduction de «sénateur kirby dise » (Français → Anglais) :

J'aimerais que le sénateur Kirby dise à son collègue Paul Zeb, député de Fundy-Royal, que ce n'est pas lui et son ami qui ont convaincu le ministre des Finances, Paul Martin, il y a six mois au restaurant parlementaire.
I would like to see Senator Kirby tell his colleague Paul Zed, the MP for Fundy-Royal, that he and his buddy are not the ones who convinced the Minister of Finance, Paul Martin, six months ago in the parliamentary restaurant.

Comment pouvons-nous, au niveau fédéral - et je pose la question au sénateur Kirby qui possède de l'expérience en la matière -, exiger comme condition préalable que, dans un secteur de compétence provinciale, on nous dise comment nous pouvons déterminer ce qui est dans l'intérêt public?
How are we at the federal level - and I ask Senator Kirby this because of his experience - to demand of a provincial jurisdiction a formula for divining the public interest?