Traduction de «sénateur kirby accepterait-il » (Français → Anglais) :

L'honorable Jerahmiel S. Grafstein: Honorables sénateurs, l'honorable sénateur Kirby accepterait-il de répondre à une ou deux questions?
Hon. Jerahmiel S. Grafstein: Would the Honourable Senator Kirby entertain a question or two?

Un sénateur à ma gauche m'a demandé si le sénateur Kirby accepterait de répondre à certaines de ses questions et il l'a fait.
A senator to my left asked if Senator Kirby would agree to answer some questions and he has done so.

Je veux également indiquer, en ce qui concerne la lettre du sénateur Kirby, que l'un des témoins devant nous est la fille du sénateur Kirby.
I also want to indicate that one of our witnesses in front of us with regards to Senator Kirby's letter is the daughter of Senator Kirby.

MICHAEL KIRBY L'honorable sénateur Callbeck, au nom de l'honorable sénateur Kirby, propose, appuyé par l'honorable sénateur Corbin, que le rapport soit inscrit à l'ordre du jour pour étude à la prochaine séance.
Chair The Honourable Senator Callbeck for the Honourable Senator Kirby moved, seconded by the Honourable Senator Corbin, that the Report be placed on the Orders of the Day for consideration at the next sitting.

Je n'ai certes pas l'intention de les formuler à nouveau, même si le sénateur Kirby a étayé ces arguments en disant que le projet de loi C-28 était absolument identique au projet C-22, mais que tout cela n'était que pro forma puisque le gouvernement avait l'intention de proposer des amendements qui, selon le sénateur Kirby, répondront aux préoccupations des sénateurs d'en face.
I certainly do not intend to advance them again, although after hearing Senator Kirby's remarks, I am delighted to know that he has reinforced them by, in effect, telling us that while Bill C-28 is word for word identical to Bill C-22, this is strictly pro forma as the government intends to propose amendments which Senator Kirby tells us will address the concerns of senators opposite him.