Traduction de «sénateur kinsella veut-il » (Français → Anglais) :

Son Honneur la Présidente intérimaire : Le sénateur Kinsella veut-il répondre à des questions?
The Hon. the Speaker pro tempore: Does Senator Kinsella wish to respond to questions?

Le sénateur Kinsella veut que je prenne sa place, mais le conseil exécutif refuse.
Senator Kinsella wants me to take his place, but the executive refuses that.

Je pense que le sénateur Kinsella veut proposer une motion, mais le sénateur Rompkey a présenté une motion tendant à ajourner le débat et je me sens obligé de la mettre aux voix.
I think Senator Kinsella wants to move a motion, but I have a motion put by Senator Rompkey to adjourn the debate that I feel obliged to put.

Mes propos s'apparentent plutôt à une question, si le sénateur Kinsella veut bien y répondre.
What I wish to say is partly in the nature of a question, if Senator Kinsella would care to entertain it.

La communauté internationale, qui veut la paix, poursuit maintenant un objectif intermédiaire, mais hors d'atteinte : il s'agit d'un plan portant le nom d'un sénateur américain, M. Mitchell.
The international community wants peace. It is now working towards an intermediary objective, but this is unattainable. The objective is the plan named after the American Senator Mr Mitchell.

Son Honneur le Président: Si aucun autre sénateur ne veut prendra la parole, le vote portera sur la motion du sénateur Kinsella, appuyé par le sénateur Doyle: Que le rapport provisoire sur le projet de loi C-29.
The Hon. the Speaker: If no other honourable senator wishes to speak, the question before the house is on the motion by the Honourable Senator Kinsella, seconded by the Honourable Senator Doyle, that the Interim Report concerning Bill C-29 -