Traduction de «sénateur kinsella pensez-vous » (Français → Anglais) :

Le sénateur Kinsella: Pensez-vous que le fait que le projet de clause 17 contienne la phrase «sous réserve du droit provincial», soit une des raisons pour lesquelles vous l'appuyez, parce que vous estimez que cette mesure provinciale serait utile?
Senator Kinsella: Do you think inclusion of the phrase " Subject to provincial legislation" is part of the reason you are supporting the proposed Term 17 in that this provincial measure would be helpful?

Le sénateur Kinsella: Pensez-vous que votre préparation en éducation à l'école Ste-Anne a été suffisante comparée à celle des étudiants de Moncton?
Senator Kinsella: Do you think that the education you received in St. Anne's prepared you well enough to enter the university compared with the other students from Moncton?

Le sénateur Kinsella: Pensez-vous que les conventions ne sont pas respectées?
Senator Kinsella: Do you think that the conventions are being violated?

Le sénateur Kinsella: Pensez-vous, vous et vos collègues, que cet échelonnement pourrait indiquer que cette mesure législative a été rédigée avant le 24 novembre?
Senator Kinsella: Did you or any of your colleagues think that that timeline might indicate that the back-to-work legislation was drafted before November 24?

Le sénateur Kinsella : Pensez-vous que les pressions exercées sur le gouvernement fédéral de la part de pays comme les États-Unis et le Royaume-Uni ont quelque chose à faire?
Senator Kinsella: Do you think there is a correlation with the federal government's perception of the amount of pressure it is under from countries such as the United States and the United Kingdom?