Traduction de «sénateur kinsella enfin » (Français → Anglais) :

Le sénateur Kinsella: Enfin, honorables sénateurs, dans l'exemplaire du dixième rapport qui figure dans les Journaux du Sénat, au deuxième paragraphe, on peut lire:
Senator Kinsella: Finally, honourable senators, in the copy of the tenth report that I received from the Table and the copy of the report as it appears in the Journals of the Senate, the second paragraph of the report as reproduced in the Journals states:

Enfin, je suis heureux de voir que notre leadership a été réélu en la personne du sénateur John Lynch-Staunton et en celle de son chef adjoint, le sénateur Kinsella, qui s'acquittent avec compétence et talent de leur importante tâche à la tête de l'opposition officielle au Sénat du Canada.
Finally, I am pleased at the reappointment of our leadership under Senator John Lynch-Staunton and his Deputy Leader, Senator Kinsella, who very competently and capably carry out the important job of leading the official opposition in the Senate of Canada.

Le sénateur Kinsella: Enfin, ai-je raison de comprendre que dans le cadre de l'Organisation mondiale du commerce, il y a tout un processus qui aboutira d'ici quelques mois, en octobre, et qui, en un sens, dépasse l'esprit du projet de loi?
Senator Kinsella: Finally, am I correct in understanding that under the WTO a whole process has been put in place that will come to fruition in October, which, in a sense, will overtake the intent of this bill?

Le sénateur Kinsella : Enfin, la vérificatrice générale a attiré la semaine dernière notre attention sur certains problèmes en matière de commande et de contrôle dans des cas d'urgence.
Senator Kinsella: Finally, last week the Auditor General drew our attention to some problems with command and control in times of emergency.

Le sénateur Kinsella : Enfin, madame la présidente, si nous pouvions porter maintenant notre attention sur l'hypothèse où nous avons en détention une personne qui doit être renvoyée vers son pays de nationalité, ou une personne qui a la double nationalité, la canadienne, et une autre, et une instance est en cours en vertu du Code criminel.
Senator Kinsella: Finally, Madam Chair, if we could turn our focus to the situation where we have in detention an individual who is to be sent back to his or her country of nationality, or an individual who may have dual citizenship, Canadian and that of another country, and there are proceedings under the Criminal Code.