Vertaling van "sénateur kinsella avait " (Frans → Engels) :

Le sénateur Austin : Honorables sénateurs, j'ai lu dans le journal que le sénateur Kinsella avait exprimé l'avis que, si on n'avait pas étudié le projet de loi C-43 conformément à son offre généreuse d'hier, c'est parce que le gouvernement souhaitait que les deux projets de loi soient liés.
Senator Austin: Honourable senators, I read in the newspapers that Senator Kinsella opined that the reason Bill C-43 did not proceed in accordance with his generous offer of yesterday was that the government wanted the two bills to be associated together.

Le sénateur Callbeck avait alors répondu que le sénateur Kirby lui avait demandé de les présenter à sa place, réponse que le sénateur Kinsella avait acceptée, tout en précisant qu'il n'y voyait pas de précédent.
Senator Callbeck replied that she had been asked by Senator Kirby to present the report. Senator Kinsella accepted this response, although he indicated that he did not view it as a precedent.

Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, lorsque nous avons ajourné la séance, l'honorable sénateur Kinsella avait fait un rappel au Règlement et l'honorable sénateur Corbin avait la parole.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, when we rose we were on the point of order raised by the Honourable Senator Kinsella and Honourable Senator Corbin had the floor.

Le sénateur Callbeck avait alors répondu que le sénateur Kirby lui avait demandé de les présenter à sa place, réponse que le sénateur Kinsella avait acceptée, tout en précisant qu'il n'y voyait pas de précédent.
Senator Callbeck replied that she had been asked by Senator Kirby to present them. Senator Kinsella accepted this response, although he indicated that he did not view it as a precedent.

Le sénateur Lavoie-Roux: Je pensais que le sénateur Kinsella avait fait une proposition?
Senator Lavoie-Roux: I thought there was a proposal from Senator Kinsella.