Traduction de «sénateur keon effectue » (Français → Anglais) :

Il y a quelques semaines, à cet endroit même, le sénateur Keon a fait une intervention durant laquelle il a parlé de l'excellent travail effectué par le gouvernement.
Several weeks ago in this very place, Senator Keon delivered a speech during which he put on the record some of the great work the government is doing.

Le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie est en train d'étudier la question de la pauvreté, du logement et du sans-abrisme dans le contexte des deux études importantes qu'il effectue. L'une de ces études porte sur les villes et l'autre, que notre collègue le sénateur Keon pilote, porte sur la santé publique.
The Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology is looking at the issue of poverty, housing and homelessness, in the context of two major studies it is conducting, one on cities and one on population heath, which our colleague Senator Keon is leading.

Notre collègue, le sénateur Keon effectue une étude sur la pauvreté et autres questions connexes.
Our colleague, Senator Keon, is doing a study on poverty and that sort of stuff.

Le sénateur Keon a commencé en affirmant que les médecins sont trop nombreux à effectuer des tâches qui reviennent aux infirmières et que les infirmières sont trop nombreuses à effectuer des tâches qui reviennent aux aides infirmières.
Senator Keon started by saying that too many doctors are doing what nurses should do, and nurses are doing what nurse's aides should be doing.

Le sénateur Keon: Prenons l'exemple de l'endoscopie, qui est un autre service pour lequel un nombre considérable de patients, en particulier de l'est du Canada, vont aux États-Unis. Aux États-Unis, un patient subit l'endoscopie sous anesthésie générale tandis qu'au Canada, l'endoscopie s'effectue sans hospitalisation et sans anesthésie générale.
Senator Keon: Let us take the example of endoscopy, which is another example of considerable numbers of patients, certainly from eastern Canada, going to the U.S. In the U.S., an individual can have an endoscopy under general anaesthesia, whereas in Canada endoscopy is done on an outpatient basis without general anaesthesia.