Traduction de «sénateur kenny pourrait » (Français → Anglais) :

Le sénateur Nolin: Le sénateur Kenny pourrait peut-être nous dire combien d'argent le gouvernement économise à cause du décès de 40 000 Canadiens chaque année.
Senator Nolin: Maybe Senator Kenny could tell us how much money the government is saving because those 40,000 Canadians are dying every year.

L'honorable Fernand Robichaud (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, le sénateur Kenny pourrait-il nous dire combien de temps sera nécessaire pour terminer ses remarques?
Hon. Fernand Robichaud (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, could Senator Kenny indicate how much time he needs to finish his comments?

Le sénateur Kenny pourrait peut-être prendre note de la question du sénateur Doyle et y répondre à un autre moment.
Perhaps Senator Kenny can take note of the questions raised by Senator Doyle and respond to them at another time.

L'honorable Anne C. Cools: Honorables sénateurs, le sénateur Kenny pourrait peut-être nous dire pourquoi il fait cette demande.
Hon. Anne C. Cools: Honourable senators, to the extent that Senator Kenny has made such a request of us, perhaps he could tell us why.

L'honorable Pierre Claude Nolin: Honorables sénateurs, le sénateur Kenny pourrait-il expliquer à cette Chambre quel est l'appui accordé au ministre de l'Environnement par ses collègues du Conseil canadien des ministres de l'environnement à ce sujet?
Hon. Pierre Claude Nolin: Honourable senators, would Senator Kenny explain to this chamber the level of support that the Minister of the Environment has from his colleagues on the Canadian Council of Ministers of the Environment on this specific subject?