Traduction de «sénateur kenny lorsque » (Français → Anglais) :

Le sénateur Kenny: Lorsqu'on parle de terre arable, je pense immédiatement à mon deuxième chez-moi, et lorsque le sénateur Banks écoute, je parle de mon premier chez-moi, de l'Alberta, et je pense aux endroits où l'on trouve des systèmes d'irrigation qui, selon de nombreuses normes, sont très onéreux, mais qui transforment la terre en terre arable.
Senator Kenny: When one talks about arable land, I immediately think about my second home, and when Senator Banks is listening, I say my first home, of Alberta, and I think of the places there with irrigation systems that, by many standards, are very expensive, but they turn land into arable land.

Le sénateur Kenny : Lorsqu'il a témoigné au Comité de la défense, le commissaire n'a parlé d'aucun des éléments que le sénateur a signalés au sujet du projet de loi C-14.
Senator Kenny: When the Commissioner testified before the Defence Committee, he did not mention any of the matters that the honourable senator mentioned about Bill C-14.

Le sénateur Kenny: Lorsque le comité a rédigé ses demandes budgétaires et dressé son plan de travail, prévoyait-il faire ces voyages?
Senator Kenny: When the committee prepared its budget and work plan, was it prepared to make those trips?

De toute évidence, si la responsabilité illimitée que doivent assumer les soldats en risquant de se trouver en situation périlleuse et de perdre la vie doit être contrebalancée par une responsabilité illimitée du gouvernement, je présume que vous devez être d'accord avec le sénateur Kenny lorsqu'il affirme essentiellement dans le Hill Times d'aujourd'hui qu'il est temps pour les cadres supérieurs militaires du MDN, non pas les autorités politiques, mais les généraux, de se remuer les fesses et de commencer à se montrer plus francs avec les autorités politiques, n'est-ce pas?
Obviously, if the soldiers are going to give unlimited liability and forfeit their lives if in harm's way, and the government has the unlimited responsibility, then would you agree with Senator Kenny's comment today in the Hill Times, which basically is saying that it's time for the military leaders within DND, not the political ones, but the generals, to get off their butts and start being more candid with the politicians?

Le sénateur Kenny: Lorsque le comité des banques était à Washington, nous devions rencontrer la presse canadienne au moment même où le président tenait sa première conférence de presse en six mois.
Senator Kenny: When we were in Washington with the Banking Committee, in the time slot that we had set aside for a meeting with the Canadian press the President was having his first press conference in six months, so we were not terribly successful.