Traduction de «sénateur kenny celui » (Français → Anglais) :

L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): L'honorable sénateur soulève une question qui intéressera particulièrement le sénateur Kenny, celui-ci ayant présenté un projet de loi d'initiative parlementaire concernant les combustibles de remplacement.
Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): The honourable senator raises a question that I know is of interest particularly to Senator Kenny, who, of course, introduced a private member's bill concerning alternative fuels.

Le nom de l'honorable sénateur Kenny est substitué à celui de l'honorable sénateur Grafstein (4 juin 2002).
The name of the Honourable Senator Kenny substituted for that of the Honourable Senator Grafstein (June 4, 2002).

Le nom de l'honorable sénateur De Bané, c.p., est substitué à celui de l'honorable sénateur Kenny (5 juin 2002).
The name of the Honourable Senator De Bané, P.C., substituted for that of the Honourable Senator Kenny (June 5, 2002).

Le nom de l'honorable sénateur Grafstein est substitué à celui de l'honorable sénateur Kenny (12 décembre 2001).
The name of the Honourable Senator Grafstein substituted for that of the Honourable Senator Kenny (December 12, 2001).

Le sénateur Spivak: En fait, le sénateur Kenny, celui qui vient tout juste de quitter, a proposé, à l'époque à laquelle il était vice-président, un projet de loi concernant le carburant en ce qui a trait au parc automobile du gouvernement fédéral.
Senator Spivak: As a matter of fact, Senator Kenny, who just left, had a bill that had to do with fuel in the government fleet at a time when he was the deputy chair.