Vertaling van "sénateur kelleher certaines " (Frans → Engels) :

Le sénateur Kelleher: Certains de vos gens détiennent-ils l'expertise pour tenter de calculer les coûts d'un tel programme?
Senator Kelleher: Do any of your people have the expertise to take a shot at trying to quantify what this might cost?

Le sénateur Kelleher: Certains croient — et j'en suis — qu'il nous faut toujours un temps infini au Canada pour agir face à un scandale.
Senator Kelleher: There appears to be a perception, one that I share, that we in Canada seem to take forever to take action on people's misdeeds.

Le sénateur Kelleher: Certaines des petites provinces n'ont pas nécessairement un personnel qualifié pour ce travail.
Senator Kelleher: With some of the smaller provinces, they might not necessarily have the qualified staff to handle a large or extensive IPO.

Le sénateur Kelleher: Certains des prétendus «experts» dans le domaine disent que nous ne devrions pas trop nous aventurer avec de nouvelles règles.
Senator Kelleher: Some of the so-called ``experts'' in this field have been arguing that we should not go overboard with new regulations.

Le sénateur Kelleher: Certains des témoins qui vous ont précédés ont dit, sans doute à juste titre, que les lois du Canada sont quelque peu déficientes dans ce domaine.
Senator Kelleher: Some of the previous witnesses have been suggesting, probably with justification, that Canada's laws are somewhat deficient in this area.