Vertaling van "sénateur joyal veut poursuivre " (Frans → Engels) :

Si le sénateur Joyal veut bien se plier à ma demande, je soutiendrais, sénateur Beaudoin, que ça ne vous regarde pas.
If Senator Joyal wishes to comply with my request, I would submit, Senator Beaudoin, that it is no business of yours.

Je sais que le sénateur Joyal veut, à tout le moins, parler de l'article 190 qui, selon moi, est au coeur du débat en troisième lecture.
I know that Senator Joyal wants to at least address clause 190, which in my opinion is the focus of the debate on third reading.

Il reste toujours une minute, si le sénateur Joyal veut en profiter pour poser une question.
The minute remains if Senator Joyal wishes to use it for a question.

Si le sénateur Joyal veut bien se plier à ma demande, je soutiendrai, sénateur Beaudoin, que ça ne vous regarde pas.
If Senator Joyal wishes to comply with my request, I would submit, Senator Beaudoin, that that was no business of yours.

Mme McLellan: Si le sénateur Joyal veut poursuivre cette discussion avec mes collaborateurs, je n'y vois pas d'objection.
Ms McLellan: If Senator Joyal would like to continue his discussion with the officials, that is fine.