Traduction de «sénateur joyal toutefois » (Français → Anglais) :

Le sénateur Joyal : Toutefois, à titre de ministre de la Justice, vous n'avez jamais demandé à un expert en droit criminel d'une des universités de l'Alberta d'essayer de quantifier le phénomène et de comprendre dans quelle mesure cette situation se généralise dans le système albertain.
Senator Joyal: However, you, as a Minister of Justice, have never commissioned any expert in the criminal law field of any Alberta university to try to quantify and understand the pervasiveness of this situation in the Alberta system.

Le sénateur Joyal : Toutefois, vous ne pouvez pas quantifier le phénomène.
Senator Joyal: However, you cannot quantify it.

Le sénateur Joyal : Toutefois, comme l'a mentionné le sénateur Dallaire, nous avons toujours la situation du Pakistan.
Senator Joyal: However, as Senator Dallaire mentioned, we still have the situation of Pakistan.

Le sénateur Joyal : Toutefois, je vais lire le reste du paragraphe que je citais de la lettre du ministre :
Senator Joyal: However, I will read the rest of the paragraph that I quoted from the minister's letter:

Le sénateur Joyal: Toutefois, dans ce cas, vous tombez dans le jeu de la commission.
Senator Joyal: On the other hand, you are in the hands of the commission for that.