Traduction de «sénateur joyal pourriez-nous » (Français → Anglais) :

Le sénateur Joyal : Pourriez-vous nous indiquer à l'article 11, quels seraient les mots que vous suggéreriez que nous ajoutions en termes d'amendements?
Senator Joyal: With respect to clause 11, could you tell us what specific wording you would suggest that we add by way of amendment?

Le sénateur Joyal : Pourriez-vous nous aider à définir le mécanisme afin que nous puissions parvenir à une conclusion et formuler des recommandations pertinentes?
Senator Joyal: To help reach a useful conclusion and recommendation, could you look into how that could be defined?

Le sénateur Joyal : Pourriez-vous nous faire parvenir une copie de l'étude Gendreau dont vous nous avez parlé?
Senator Joyal: Can you provide us with the Gendreau study to which you referred?

Le sénateur Joyal : Pourriez-vous nous fournir des statistiques, parce que c'est une question importante sur laquelle nous allons devoir se pencher.
Senator Joyal: Could you provide us with some statistics because this is an important issue we will want to revisit.

Le sénateur Joyal : Pourriez-vous nous faire part de vos réflexions à titre de directeur général des élections sur la façon dont s'est déroulée la dernière campagne électorale?
Senator Joyal: Would you share with us any reflection you may have in relation to your role as Chief Electoral Officer on the way the last election was run?