Traduction de «sénateur joyal pourrait-il » (Français → Anglais) :

Notre collègue, le sénateur Joyal, pourrait probablement nous renseigner à ce sujet.
Our colleague Senator Joyal could probably tell us about that.

La discussion qui a lieu aujourd'hui sur les résidences principales prête un peu à confusion, mais je pense que le sénateur Joyal pourrait avoir dit que la résidence principale avait une certaine pertinence en ce qui a trait à l'exigence de résidence prévue dans la Constitution.
With the discussion taking place today about primary residency and principal residency it gets a bit confusing, but I thought that Senator Joyal may have said that primary residency had some relevance to the residency requirement in the Constitution.

L'honorable Joan Fraser: Le sénateur Joyal pourrait-il nous donner la date du péché — pour utiliser le même terme que le sénateur Murray — le plus récent?
Hon. Joan Fraser: Could Senator Joyal provide us with the date on which the most recent sin — to use the same term as Senator Murray — was committed?

Le sénateur Joyal pourrait-il clarifier cela?
Could Senator Joyal clarify that?

L'honorable John G. Bryden: Le sénateur Joyal pourrait-il répondre à une question?
Hon. John G. Bryden: I wonder if perhaps Senator Joyal would entertain a question?

Elle pourrait nous dire que l'ETA lui a arraché son mari, le sénateur Casas.
She could have told us of how ETA deprived her of her husband, Senator Casas.