Traduction de «sénateur joyal pourrait-il nous » (Français → Anglais) :

Le sénateur Joyal: Pourrait-on nous expliquer rapidement pourquoi l'on répète le même texte dans la même langue officielle?
Senator Joyal: Can we have a quick word on the fact that we are restating the same text in the same official language?

Notre collègue, le sénateur Joyal, pourrait probablement nous renseigner à ce sujet.
Our colleague Senator Joyal could probably tell us about that.

L'honorable Joan Fraser: Le sénateur Joyal pourrait-il nous donner la date du péché — pour utiliser le même terme que le sénateur Murray — le plus récent?
Hon. Joan Fraser: Could Senator Joyal provide us with the date on which the most recent sin — to use the same term as Senator Murray — was committed?

Elle pourrait nous dire que l'ETA lui a arraché son mari, le sénateur Casas.
She could have told us of how ETA deprived her of her husband, Senator Casas.

Le sénateur Grafstein: Peut-être que le sénateur Joyal pourrait prendre une minute pour nous expliquer la teneur de son objection; de cette façon, nous pourrions juger si nous sommes d'accord avec lui ou pas.
Senator Grafstein: Perhaps Senator Joyal could give us one minute concerning the nature of his objection; in that way, it will give us an opportunity to see whether or not we agree with him.

Le sénateur Joyal : Pourrait-on nous la transmettre pour que nous puissions prendre connaissance de ses conclusions?
Senator Joyal: Could it be made available to the members of this committee so we can review the conclusions?